第三届中国西部国际采购展览会线上展会
Online Exhibition of the 3rd Western China International Sourcing Fair
一、名称
I. Name
第三届中国西部国际采购展览会线上展会
Online exhibition of 3rd Western China International Sourcing Fair
二、时间、地点
II. Time & Location
时间：2022年11月18日至11月25日
地点：线上展会 https://meeting.sxtrade.com.cn
Time: From November 18 to 25, 2022
Location: https://meeting.sxtrade.com.cn
三、组织机构
III. Organization
主办单位：陕西省贸促会、咸阳市人民政府、西安市贸促会、陕西省果业协会
Sponsors: CCPIT Shaanxi Sub-Council, Xianyang Municipal People's Government, Xi'an Sub-Council of CCPIT, Shaanxi Fruit Industry Association
支持单位：陕西省工信厅、陕西省农业农村厅、陕西省商务厅、陕西省国资委、陕西省知识产权局、陕西省供销社
Supporters: Industry and Information Technology Department of Shaanxi Province, Department of Agriculture and Rural Affairs of Shaanxi Province, Shaanxi Provincial Department of Commerce, SASAC of Shaanxi Province, Shaanxi Provincial Intellectual Property Office, Supply and Marketing Cooperative of Shaanxi Province.
四、线上展会平台和内容
IV. Online Exhibition Platform and Content
（一）展会平台
(I) Exhibition Platform
线上展馆网址： 陕西对外贸易交易平台http://www.sxtrade.com.cn （365天展览展示）
Website of online exhibition hall: http://www.sxtrade.com.cn (Exhibition display for 365 days)
（二）展示内容
(II) Content of the display
1.特色果业展馆：境内外各类鲜果、果品深加工产品、种苗及种植技术、果用物资、冷链及物流、电商平台等产品及服务。
1. Speciality Fruit Exhibition hall: all kinds of fresh fruit from home and abroad, deep processing fruit products, seedlings and planting technology, fruit supplies, cold chain and logistics, e-commerce platform and other products and services.
2.现代农业展馆:农副产品、加工产品、畜牧产业、菜茶产业；
2. Modern Agriculture Exhibition hall: agricultural by-products, processed products, livestock industry, vegetable and tea industry.
3.优势工业展馆：装备制造、高新科技、现代化工、整车及汽配、工业自动化仪器仪表、纺织业、有色金属、通用机械等；
3. Advantageous Industrial Exhibition hall: equipment manufacturing, high technology, modern chemicals, complete vehicles and auto parts, industrial automation instruments and meters, textiles, non-ferrous metals, general machinery, etc.
4.旅游文化展馆：旅游文化、非遗文创、特色美食、家居日化、其他服务贸易等；
4. Tourism & Culture Exhibition hall: tourism and culture, non-traditional culture and creativity, special food, home furnishing, and other service trade.
5.大健康展馆：医药设备及医疗器械、健康管理、中医药养生、康复设备生产销售、大健康信息技术、养生膳食等；
5. Health Exhibition hall: pharmaceutical equipment and medical devices, health management, TCM care, rehabilitation equipment production and sales, health information technology, health diets, etc.
6.电商展馆：电商平台及产品。
6. E-commerce Exhibition hall: E-commerce platforms and products.
五、活动安排
V. Activity Schedule
（一）线上启幕仪式及巡馆
(I) Online Opening Ceremony and Exhibition Hall Visiting
时间：2022年11月18日10:00-10:40
Time: November 18, 2022, 10:00am-10:40am
地点：西安索菲特人民大厦国际会展中心三楼大宴会厅
Venue: Banquet Hall, 3rd Floor, Convention and Exhibition Center, Sofitel on Renmin Square Xi'an
线下出席人员：拟请省领导，驻陕使领馆、境外商协会驻陕机构代表、省级各有关部门、主办及支持单位负责人，省属企业、省内行业协会代表、陕西国际商会专委会负责人、采供双方嘉宾、新闻媒体记者等，约30人。
Offline Attendees: Provincial leaders, representatives of embassies and consulates in Shaanxi, foreign trade associations in Shaanxi, provincial departments, leaders of sponsors and supporters, representatives of provincial enterprises, provincial industry associations, heads of special committees of the Shaanxi International Chamber of Commerce, guests from both suppliers and buyers, and journalists from the news media are to be invited, about 30 in number.
线上参会人员：境外商协会、驻华商协会代表，外省贸促会负责人，省内各市（区）贸促会负责人、采供双方嘉宾等线上参会。
Online Attendees: Representatives of foreign trade associations and business associations in China, heads of CCPIT sub-councils from other provinces, heads of CCPIT sub-councils from each city (district) in Shaanxi, and guests from both suppliers and buyers will attend online.
议程（暂定）：
Agenda (tentative):
主持人：陕西省贸促会会长马玉红
Moderator: Ma Yuhong, President of CCPIT Shaanxi Sub-Council
（二）论坛活动
(II) Forum activities
1.陕西旅游产业文化赋能交流论坛
1. Shaanxi Tourism Industry Cultural Empowerment Exchange Forum
时间：2022年11月18日14:30-16:20
Time: November 18, 2022, 14:30pm-16:20pm
地点：西安索菲特人民大厦国际会展中心三楼大宴会厅
Venue: Banquet Hall, 3rd Floor, Convention and Exhibition Center, Sofitel on Renmin Square Xi'an
内容：围绕深度共建“一带一路”目标，通过线上线下相融合的模式，就如何通过“长安号”文化专列推动陕西省文化旅游产业创新发展，进行深入的研讨交流。
Content: In-depth discussion and exchange on how to promote the innovative development of cultural tourism industry in Shaanxi Province through the “Chang’an” train by integrating the online and offline modes, centered on the goal of building a "Belt and Road" together.
2.首届陕西生物医药发展论坛暨生物医药跨境投资与创新发展对话会
2. The 1st Shaanxi Biomedical Development Forum and Dialogue Meeting on Cross-border Investment and Innovation Development in Biomedicine
时间：2022年11月25日14:30-16:30
Time: November 25, 202, 14:30pm-16:30pm
地点：西安索菲特人民大厦三号楼四层凯旋门A厅
Venue: Banquet Hall, 4nd Floor, Convention and Exhibition Center, Sofitel on Renmin Square Xi'an
内容：以“生物医药跨境投资与创新发展”为主题，以线上+线下的模式，聚焦生物医药产业高质量发展创新思路、理念及方向性问题，共享生物医药科技创新资源，激发科技创新活力，强化科技转移转化服务，促进生物医药产业链深度融合。
Content: Under the theme of "Cross-border Investment and Innovation Development in Biomedicine", the event will focus on innovative ideas, concepts and directional issues for the high-quality development of biomedical industry in an online + offline mode, share biomedical science and technology innovation resources, stimulate the vitality of science and technology innovation, strengthen science and technology transfer and transformation services, and promote the deep integration of the biomedical industry chain.
（三）专场采购会
(III) Specialized Sourcing Sessions
1.RCEP国家果业专场采购会
1. Fruit Industry Special Sourcing Fair for RCEP Countries
时间：2022年11月21日15:00-17:00
Time: November 21, 2022, 15:00pm-17:00pm
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：邀请RCEP国家果业采购商经大数据配对，一对一与企业代表线上洽谈（100轮次以上）
Content: Invite fruit buyers from RCEP countries to have one-to-one online discussions with company representatives through big data matching (more than 100 rounds)
2.中亚国家农产品专场采购会
2. Special Sourcing Session for Agricultural Products from Central Asian Countries
时间：2022年11月22日13:00-15:00
Time: November 22, 2022, 13:00pm-15:00pm
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：邀请中亚国家农产品采购商经大数据配对，一对一与企业代表线上洽谈（100轮次以上）
Content: Invite buyers of agricultural products from Central Asian countries to have one-to-one online discussions with enterprise representatives through big data matching (more than 100 rounds).
3.中东非农副产品及消费品专场采购会
3. Special Sourcing Session for Agricultural and Consumer Products from Central and Eastern Africa
时间：2022年11月22日15:00-17:00
Time: November 22, 2022, 15:00pm-17:00pm
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：邀请农副产品和消费品采购商经大数据配对，一对一与企业代表线上洽谈（100轮次以上）
Content: Invite buyers of agricultural and consumer products to have one-to-one online discussions with company representatives through big data matching (100+ rounds).
（四）产业对接会
(IV) Industry Matchmaking Sessions
1.陕西-东盟国家食品行业对接会
1.Food Industry Matchmaking Meeting between Shaanxi and ASEAN Countries
时间：2022年11月23日15:00-16:30
Time: November 23, 2022, 15:00pm-16:30pm
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：邀请国内外食品行业企业进行推介，企业代表线上对接洽谈
Content: Inviting domestic and foreign food industry enterprises to make promotion, and online matchmaking negotiation between enterprise representatives.
2.陕西-中亚国家大健康产业对接会
2. Health Industry Matchmaking Meeting between Shaanxi and Central Asian Countries
时间：2022年11月24日13:30-15:00
Time: November 24, 2022, 13:30pm-15:00pm
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：邀请国内外大健康产业企业进行推介，企业代表线上对接洽谈
Content: Inviting domestic and foreign health industry enterprises to promote, and online matchmaking negotiation between enterprise representatives.
（五）利用RCEP开拓韩国市场政策说明会
(V) Policy Briefing on Using RCEP to Develop the Korean Market
时间：2022年11月24日10:30-11:30
Time: November 24, 2022, 10:30am-11:30am
地点：陕西对外贸易交易平台
Location: Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
内容：为企业讲解如何有效利用RCEP开拓韩国市场，讲解中韩自贸协定和在RECP框架下与韩国贸易的优势对比，包括产品出口韩国的实操，线上解答进出口企业办理出口韩国的原产地证明书的问题，助力参展企业开拓韩国市场，促进产品结构的升级。特别是为在本届国采展对接洽谈中取得合作意向的企业做好政策辅导和后续服务。
Content: Explain to enterprises how to effectively use RCEP to develop the Korean market, explain the advantages of China-Korea FTA and trade with Korea under the framework of RECP, including the practical operation of products exported to Korea, answer questions on how to handle the certificate of origin for export to Korea for import and export enterprises on line, help exhibitors to develop the Korean market and promote the upgrading of product structure. In particular, policy counselling and follow-up services will be provided for enterprises that have achieved cooperation intentions during the matchmaking negotiations at the International Sourcing Fair.
（六）1对1洽谈
(VI) 1-to-1 Negotiation
时间：2022年11月18日-11月25日
Duration: From November 18, 2022 to November 25, 2022
地点:陕西对外贸易交易平台1对1洽谈区
Location: 1-to-1 Negotiation Area of Shaanxi Foreign Trade Trading Platform
按照洽谈报名和大数据匹配结果，将供应商和采购商分时段、分组安排在线上虚拟洽谈室进行1对1视频洽谈。未能匹配到的供应商和采购商，工作人员可协助通过展会平台、陕西会展公众号、合作媒体等渠道发布采购需求和供应清单。
Suppliers and buyers will be arranged to conduct 1-to-1 video negotiation in online virtual negotiation rooms in time slots and groups according to the results of negotiation registration and big data matching. For those suppliers and buyers who cannot be matched, staff can assist in releasing the procurement demand and supply list through the exhibition platform, the public website of Shaanxi Exhibition and Conference, as well as the cooperative media.
（七）“木美土里杯”中国好苹果大赛（2022）总决赛
(VII) “Mumeituli Cup” China Good Apple Competition (2022) Finals
时间：待定（疫情缓解后在线下举办总决赛）
Time: TBD (offline finals to be held after the COVID-19 has subsided)
地点：酒店会议厅（待定）
Venue: Hotel Conference Hall (TBD)
参加人员：业内知名专家、相关部门领导、国内外果业流通企业、参赛果农、新闻媒体等。
Participants: renowned experts in the industry, leaders of relevant departments, domestic and international fruit distribution enterprises, fruit farmers participating in the competition, press and media, etc.
活动由陕西省果业协会负责组织实施，议程（暂定）：
The Activity is organized and implemented by the Shaanxi Fruit Industry Association with the following agenda (tentative):
(1)中国好苹果大赛专家现场打分环节
(1) Scoring session by experts of the China Good Apple Competition
(2)中国好苹果大赛颁奖典礼
(2) Award Ceremony of the China Good Apple Competition
